Resolución aprobada por consenso
por el Comité Especial de Población y Desarrollo del período de sesiones de la CEPAL
SAN JUAN, PUERTO RICO, 28 DE JUNIO AL 2 DE JULIO DE 2004
Población y Desarrollo: Actividades prioritarias para el Bieno 2004–2006
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe,
Recordando el Consenso Latinoamericano y del Caribe sobre Población y
Desarrollo, adoptado en México, D.F. en mayo de 1993; el Programa de Acción
de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada
en El Cairo en Septiembre de 1994; el Plan de Acción Regional Latinoamericano
y del Caribe sabre Población y Desarrollo, de 1994; el documento“América Latina y el Caribe: examen y evaluación de la ejecución
del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
y el Desarrollo; “el Informe del período extraordinario de sesiones de la Asamblea
General titulado “Examen y evaluación generales de la ejecución
del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
y el Desarrollo”; el Informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer
período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, “Medidas
Clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional
sobre la Población y el Desarrollo”; la Declaración del Milenio,
aprobada por las Naciones Unidas en Septiembre de 2000, y la Resolución
590 (XXIX), titulada “Población y desarrollo: actividades prioritarias para
el período 2002–2004”, aprobada en Brasilia, en Mayo de 2002 con ocasión
del vigésimo noveno período de sesiones de la Comisión,
Acogiendo con satisfacción el Informe Técnico sobre el examen de la implementación
del Programa de Acción de El Cairo en el Caribe (1994–2004),
sus logros y obstáculos; la Declaración de la reunión subregional del Caribe
para evaluar la implementación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al cumplirse diez
años de su aprobación, que fuera aprobada por el Comité de Desarrollo y
Cooperación del Caribe (CDCC) en Puerto España, Trinidad y Tabago, el 12
de Noviembre de 2003; el documento “Conmemoración del décimo aniversario
de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo:
acciones emprendidas para la implementación del Programa de Acción en
América Latina y el Caribe”, y los acuerdos adoptados en la reunión de la
Mesa Directiva Ampliada del Comité Especial sobre Población y Desarrollo
del período de sesiones de la CEPAL, celebrada en Santiago de Chile los días
10 y 11 de marzo de 2004,
Tomando nota del Informe de la reunión de la Mesa Directiva Ampliada
del Comité Especial sobre Población y Desarrollo del período de sesiones de
la CEPAL, celebrada en Santiago de Chile los días 10 y 11 de Marzo de 2004,
Tomando en cuenta que en la Conferencia Regional Intergubernamental
sobre Envejecimiento, realizada del 19 al 21 de Noviembre de 2003 en Santiago
de Chile, los países de la región aprobaron la Estrategia Regional de
Implementación para América Latina y el Caribe del Plan de Acción Internacional
de Madrid sobre el Envejecimiento, en la que se definen las prioridades
para la aplicación de dicho Plan en la región,
Acogiendo con beneplácito las conclusiones de la Conferencia Hemisférica sobre
Migración Internacional: Derechos Humanos y Trata de Personas en las
Américas, celebrada en Santiago de Chile, del 20 al 22 de noviembre de 2002,
Teniendo presente que en el 2004 se cumplen diez años de la aprobación del
Programa de Acción emanado de la Conferencia Internacional sobre la
Población y el Desarrollo y que también hace diez años los Estados miembros
de la CEPAL adoptaron la resolución 535(XXV), en virtud de la cual se
creó el Comité Especial sobre Población y Desarrollo del período de sesiones,
Hace suya la Declaración de la Mesa Directiva Ampliada del Comité Especial
sobre Población y Desarrollo en conmemoración de los diez años
transcurridos desde la adopción del Programa de Acción de la Conferencia
Internacional sobre la Población y el Desarrollo, e insta a los países de la
región a intensificar sus esfuerzos para seguir implementando tanto el
Programa como las Medidas Clave;
Agradece a la Presidencia por la presentación de los acuerdos de la reunión
de la Mesa Directiva Ampliada en el trigésimo séptimo período de sesiones
de la Comisión de Población y Desarrollo de las Naciones Unidas y ante el
Comité Especial en su quinta reunión, celebrada en San Juan, Puerto Rico;
Acoge con beneplácito el documento “Población, envejecimiento y desarrollo”
y la Estrategia Regional de Implementación para América Latina y
el Caribe del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento,
y adopta la recomendación de que el Comité se haga cargo del seguimiento
regional de la implementación de la Estrategia en la región;
Recomienda que en la próxima reunión ordinaria del Comité Especial, que
se celebrara en el 2006, se analice el tema “Migración internacional, derechos
humanos y desarrollo” y pide a Ia Secretaría del Comité Especial que,
en colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, se encargue
de la preparación de los documentos sustantivos que corresponda;
Solicita a la Mesa Directiva del Comité Especial que examine, entre los
períodos de sesiones y en coordinación con la Secretaría y el Fondo de Población
de las Naciones Unidas, los siguientes temas: pueblos indígenas y
otros grupos étnicos, envejecimiento y formación de recursos humanos en
materia de población y desarrollo, en preparación del período de sesiones
del Comité previsto para el 2006;
Hace un Ilamado a los países de la región a realizar todos los esfuerzos
que se requieran para proveer los recursos necesarios a fin de seguir implementando
el Programa de Acción de El Cairo y las Medidas Clave y, en
particular, para asegurar su inclusión en las políticas de reducción de las
desigualdades sociales, la superación de la inequidad de género y la erradicación
de la pobreza, e insta a la comunidad internacional a incrementar
su cooperación técnica y financiera para el cumplimiento de estos objetivos;
Agradece al Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)–
División de Población de la CEPAL y al Fondo de Población de las Naciones
Unidas por el apoyo prestado a los países de la región en la implementación
del Programa de Acción de El Cairo;
Expresa su gratitud al Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía
(CELADE)–División de Población de la CEPAL, por la organización de actividades
conmemoratorias del décimo aniversario de la adopción de dicho Programa
de Acción.
