Resolución 2004/2 de la Comisión de Población
y Desarrollo de Naciones Unidas
La Comision de Población y Desarrollo,
Teniendo presente que en 2004 se conmemora el décimo aniversario de la
Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en
El Cairo en 1994, y de la aprobación de su Programa de Acción,
Preocupada por el hecho de que, de mantenerse las tendencias actuales,
muchos países tal vez no logren cumplir los objetivos y compromisos convenidos
en el Programa de Acción,
Reafirmando la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo internacionalmente
convenidos, incluidos los que figuran en aquella,
Reiterando el llamamiento para que se apliquen plenamente y se desarrollen
más a fondo los compromisos asumidos y los acuerdos concertados en la
Conferencia Internacional sabre la Financiación para el Desarrollo,
Recordando la resolución 57/270 B de la Asamblea General, de 23 de junio
de 2003,
Teniendo en cuenta las metas y los objetivos en materia de población y desarrollo
de las demás grandes conferencias y cumbres y sus exámenes,
Acogiendo con beneplácito la decisión de la Asamblea General de conmemorar
en su quincuagésimo noveno período de sesiones el décimo aniversario
de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo,
Tomando nota del Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación
de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos
del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
y el Desarrollo,
Tomando nota también del informe del Secretario General titulado “Examen
de la corriente de recursos financieros destinados a contribuir a la ejecución
del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
y el Desarrollo a los 10 años de su aprobación”,
Observando que los niveles actuales de financiación, incluidos los niveles
de asistencia oficial para el desarrollo, están aún muy por debajo de los necesarios
para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos,
incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio,
Destacando la importancia de la población y la salud reproductiva para el
desarrollo,
Teniendo en cuenta el informe de la Conferencia Internacional sobre la
Población y el Desarrollo y sobre las medidas fundamentales para seguir ejecutando
el Programa de Acción; en su integridad,
Reafirma el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
y el Desarrollo y las medidas fundamentales para seguir ejecutandolo;
Destaca que la ejecución del Programa de Acción y las medidas fundamentales
es una contribución esencial al logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente
convenidos, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio;
Recuerda que se ha estimado que en los países en desarrollo y con economías
en transición, la ejecución de programas en la esfera de la salud
reproductiva costaran, en dólares de los Estados Unidos de 1993, 18.500 millones
de dólares en el año 2005 y 21.700 millones de dólares en el año 2015,
y que se calcula provisionalmente que hasta dos terceras partes del costo
seguirán siendo sufragadas por los propios países y alrededor de una tercera
parte con cargo a fuentes externas;
Reitera que se necesitan con urgencia una mayor voluntad política de todos los gobiernos y la reafirmación del compromiso de movilización de asistencia
internacional, como se acordó en El Cairo, para acelerar la ejecución
del Programa de Acción, lo cual, a su vez, contribuirá al progreso del programa
general de población y desarrollo;
Reitera también que los gobiernos deben seguir comprometiéndose al más alto
nivel político a conseguir las metas y los objetivos del Programa de Acción,
mediante, entre otras cosas, la integración del Programa de Acción en los programas
y las políticas nacionales para la erradicación de la pobreza;
Reconoce que la ejecución efectiva del Programa de Acción exigirá que
se destinen mayores recursos financieros internos y externos y, en ese
contexto, exhorta a los países desarrollados a que complementen los recursos
financieros asignados por los países en desarrollo a las actividades
de población y desarrollo e intensifiquen sus esfuerzos para transferir a
los países en desarrollo recursos nuevos y adicionales, de conformidad con
las disposiciones del Programa de Acción, para que se puedan alcanzar los
objetivos y las metas en materia de población y desarrollo;
Insta a todos los países donantes a que cumplan sus compromisos en relación
con la prestación de asistencia oficial para el desarrollo para las cuestiones
de población;
Exhorta tanto a los países donantes como a los países en desarrollo a que
hagan todo lo posible para fortalecer su compromiso de sufragar los costos
estimados del Programa de Acción;
Alienta a los gobiernos, las organizaciones internacionales, incluidas las
del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales
y otras partes interesadas pertinentes a que presten asistencia a los
países en desarrollo en la ejecución del Programa de Acción mediante el suministro de asistencia técnica y la realización de actividades orientadas al
fomento de la capacidad para acelerar la ejecución del Programa de Acción;
Reitera que la cooperación internacional en la esfera de la población y el
desarrollo es fundamental para la ejecución del Programa de Acción y las
medidas fundamentales para seguir ejecutándolo y para el logro de sus metas
para 2015, y exhorta a la comunidad internacional a que, tanto bilateral
como multilateralmente, siga prestando apoyo y asistencia a las actividades
de población y desarrollo en los países en desarrollo;
Subraya la importancia de crear y mantener asociaciones entre los gobiernos
y ]as partes interesadas pertinentes de la sociedad civil, de conformidad
con la sección V de las medidas fundamentales, con el fin de fortalecer
la capacidad de los países en desarrollo para la ejecución satisfactoria del
Programa de Acción y las medidas fundamentales para seguir ejecutándolo,
e invita a todos los gobiernos y organizaciones pertinentes del sistema de las
Naciones Unidas, así como al sector privado y las organizaciones no gubernamentales,
a que sigan apoyando esas actividades;
Exhorta al Fondo de Población de las Naciones Unidas a que siga desempeñando
un papel fundamental, en el marco de su mandato, para ayudar a
los países beneficiarios a lograr los objetivos y las metas que figuran en el
Programa de Acción, las medidas fundamentales para seguir ejecutándolo y
la Declaración del Milenio, reconociendo el apoyo amplio y decidido a las actividades
del Fondo.
  Subir |
